Point at something near you and name it. Swap 〜 for any noun.

• これは本です。

  これはほんです。 · kore wa hon desu.

  This is a book.

• これは水です。

  これはみずです。 · kore wa mizu desu.

  This is water.

• これは私のかばんです。

  これはわたしのかばんです。 · kore wa watashi no kaban desu.

  This is my bag.

Ask the name of something. これ=this, それ=that, あれ=that over there.

• これは何ですか。

  これはなんですか。 · kore wa nan desu ka.

  What is this?

• それは何ですか。

  それはなんですか。 · sore wa nan desu ka.

  What is that?

• あれは何ですか。

  あれはなんですか。 · are wa nan desu ka.

  What is that over there?

Ask for a place. Swap 〜 for a place or thing you're looking for.

• トイレはどこですか。

  といれはどこですか。 · toire wa doko desu ka.

  Where is the toilet?

• 駅はどこですか。

  えきはどこですか。 · eki wa doko desu ka.

  Where is the station?

• 出口はどこですか。

  でぐちはどこですか。 · deguchi wa doko desu ka.

  Where is the exit?

Ask for an item politely in a shop or restaurant.

• 水をください。

  みずをください。 · mizu o kudasai.

  Water, please.

• これをください。

  これをください。 · kore o kudasai.

  This one, please.

• メニューをください。

  めにゅーをください。 · menyuu o kudasai.

  The menu, please.

Express wanting a thing (an object). The thing takes が.

• 新しい靴がほしいです。

  あたらしいくつがほしいです。 · atarashii kutsu ga hoshii desu.

  I want new shoes.

• 水がほしいです。

  みずがほしいです。 · mizu ga hoshii desu.

  I want water.

• 時間がほしいです。

  じかんがほしいです。 · jikan ga hoshii desu.

  I want more time.

Attach to a verb stem to say what you want to DO.

• 寿司が食べたいです。

  すしがたべたいです。 · sushi ga tabetai desu.

  I want to eat sushi.

• 日本へ行きたいです。

  にほんへいきたいです。 · nihon e ikitai desu.

  I want to go to Japan.

• 少し休みたいです。

  すこしやすみたいです。 · sukoshi yasumitai desu.

  I want to rest a little.

State where you are going. Swap 〜 for a place.

• 学校へ行きます。

  がっこうへいきます。 · gakkou e ikimasu.

  I will go to school.

• 海へ行きます。

  うみへいきます。 · umi e ikimasu.

  I will go to the sea.

• 東京へ行きます。

  とうきょうへいきます。 · toukyou e ikimasu.

  I will go to Tokyo.

Talk about what you ate (past tense). Swap 〜 for a food.

• 寿司を食べました。

  すしをたべました。 · sushi o tabemashita.

  I ate sushi.

• パンを食べました。

  ぱんをたべました。 · pan o tabemashita.

  I ate bread.

• りんごを食べました。

  りんごをたべました。 · ringo o tabemashita.

  I ate an apple.

Say what you like. The thing you like takes が.

• 音楽が好きです。

  おんがくがすきです。 · ongaku ga suki desu.

  I like music.

• 犬が好きです。

  いぬがすきです。 · inu ga suki desu.

  I like dogs.

• 日本料理が好きです。

  にほんりょうりがすきです。 · nihon ryouri ga suki desu.

  I like Japanese food.

Ask the price of something.

• これはいくらですか。

  これはいくらですか。 · kore wa ikura desu ka.

  How much is this?

• 切符はいくらですか。

  きっぷはいくらですか。 · kippu wa ikura desu ka.

  How much is the ticket?

• 全部でいくらですか。

  ぜんぶでいくらですか。 · zenbu de ikura desu ka.

  How much is it all together?

Say something exists or that you have it (for objects).

• 質問があります。

  しつもんがあります。 · shitsumon ga arimasu.

  I have a question.

• 予約があります。

  よやくがあります。 · yoyaku ga arimasu.

  I have a reservation.

• 時間があります。

  じかんがあります。 · jikan ga arimasu.

  I have time.

Politely request a service or item.

• お会計をお願いします。

  おかいけいをおねがいします。 · okaikei o onegaishimasu.

  The check, please.

• チェックインをお願いします。

  ちぇっくいんをおねがいします。 · chekkuin o onegaishimasu.

  Check-in, please.

• 英語のメニューをお願いします。

  えいごのめにゅーをおねがいします。 · eigo no menyuu o onegaishimasu.

  An English menu, please.

Say you don't understand. Use わかりません alone for 'I don't understand.'

• わかりません。

  わかりません。 · wakarimasen.

  I don't understand.

• 日本語がわかりません。

  にほんごがわかりません。 · nihongo ga wakarimasen.

  I don't understand Japanese.

• 意味がわかりません。

  いみがわかりません。 · imi ga wakarimasen.

  I don't understand the meaning.

Useful fixed phrases for when you miss something.

• もう一度お願いします。

  もういちどおねがいします。 · mou ichido onegaishimasu.

  Once more, please.

• ゆっくりお願いします。

  ゆっくりおねがいします。 · yukkuri onegaishimasu.

  Slowly, please.

• もう一度言ってください。

  もういちどいってください。 · mou ichido itte kudasai.

  Please say it again.

Offer something or ask someone's impression.

• お茶はどうですか。

  おちゃはどうですか。 · ocha wa dou desu ka.

  How about some tea?

• 味はどうですか。

  あじはどうですか。 · aji wa dou desu ka.

  How is the taste?

• 明日はどうですか。

  あしたはどうですか。 · ashita wa dou desu ka.

  How about tomorrow?

Ask permission. Attach to a verb te-form.

• 写真を撮ってもいいですか。

  しゃしんをとってもいいですか。 · shashin o totte mo ii desu ka.

  May I take a photo?

• 入ってもいいですか。

  はいってもいいですか。 · haitte mo ii desu ka.

  May I come in?

• 座ってもいいですか。

  すわってもいいですか。 · suwatte mo ii desu ka.

  May I sit down?

Talk about past experience. Attach to a verb's plain past form.

• 日本へ行ったことがあります。

  にほんへいったことがあります。 · nihon e itta koto ga arimasu.

  I have been to Japan.

• 寿司を食べたことがあります。

  すしをたべたことがあります。 · sushi o tabeta koto ga arimasu.

  I have eaten sushi.

• 富士山を見たことがあります。

  ふじさんをみたことがあります。 · fujisan o mita koto ga arimasu.

  I have seen Mt. Fuji.

Express obligation or necessity from a rule or situation.

• 薬を飲まなければなりません。

  くすりをのまなければなりません。 · kusuri o nomanakereba narimasen.

  I must take medicine.

• 早く帰らなければなりません。

  はやくかえらなければなりません。 · hayaku kaeranakereba narimasen.

  I must go home early.

• 宿題をしなければなりません。

  しゅくだいをしなければなりません。 · shukudai o shinakereba narimasen.

  I must do my homework.

Give advice. Attach to a verb's plain past form.

• 休んだほうがいいです。

  やすんだほうがいいです。 · yasunda hou ga ii desu.

  You should rest.

• 早く寝たほうがいいです。

  はやくねたほうがいいです。 · hayaku neta hou ga ii desu.

  You should sleep early.

• 医者に行ったほうがいいです。

  いしゃにいったほうがいいです。 · isha ni itta hou ga ii desu.

  You should see a doctor.

State an intention or plan. Attach to a dictionary-form verb.

• 日本語を勉強するつもりです。

  にほんごをべんきょうするつもりです。 · nihongo o benkyou suru tsumori desu.

  I plan to study Japanese.

• 来年留学するつもりです。

  らいねんりゅうがくするつもりです。 · rainen ryuugaku suru tsumori desu.

  I plan to study abroad next year.

• 車を買うつもりです。

  くるまをかうつもりです。 · kuruma o kau tsumori desu.

  I plan to buy a car.

State your own opinion. Attach to a plain-form clause.

• 明日は雨だと思います。

  あしたはあめだとおもいます。 · ashita wa ame da to omoimasu.

  I think it will rain tomorrow.

• 彼は来ると思います。

  かれはくるとおもいます。 · kare wa kuru to omoimasu.

  I think he will come.

• いいと思います。

  いいとおもいます。 · ii to omoimasu.

  I think it's good.

Express ability. Attach to a dictionary-form verb.

• 日本語を話すことができます。

  にほんごをはなすことができます。 · nihongo o hanasu koto ga dekimasu.

  I can speak Japanese.

• ピアノを弾くことができます。

  ぴあのをひくことができます。 · piano o hiku koto ga dekimasu.

  I can play the piano.

• 泳ぐことができます。

  およぐことができます。 · oyogu koto ga dekimasu.

  I can swim.

Do two things at once (same person). Attach to a verb stem.

• 音楽を聞きながら勉強します。

  おんがくをききながらべんきょうします。 · ongaku o kikinagara benkyou shimasu.

  I study while listening to music.

• 歩きながら話します。

  あるきながらはなします。 · arukinagara hanashimasu.

  I talk while walking.

• テレビを見ながら食べます。

  てれびをみながらたべます。 · terebi o minagara tabemasu.

  I eat while watching TV.

Give a polite, objective reason.

• 忙しいので、行けません。

  いそがしいので、いけません。 · isogashii node, ikemasen.

  Because I'm busy, I can't go.

• 雨なので、傘を持っていきます。

  あめなので、かさをもっていきます。 · ame na node, kasa o motte ikimasu.

  Because it's raining, I'll take an umbrella.

• 頭が痛いので、休みます。

  あたまがいたいので、やすみます。 · atama ga itai node, yasumimasu.

  Because I have a headache, I'll rest.

Say something is not necessary.

• 来なくてもいいです。

  こなくてもいいです。 · konakute mo ii desu.

  You don't have to come.

• 急がなくてもいいです。

  いそがなくてもいいです。 · isoganakute mo ii desu.

  You don't have to hurry.

• 全部食べなくてもいいです。

  ぜんぶたべなくてもいいです。 · zenbu tabenakute mo ii desu.

  You don't have to eat it all.

Say something is excessive. Attach to a verb/adjective stem.

• 食べすぎました。

  たべすぎました。 · tabesugimashita.

  I ate too much.

• この服は高すぎます。

  このふくはたかすぎます。 · kono fuku wa takasugimasu.

  These clothes are too expensive.

• 今日は暑すぎます。

  きょうはあつすぎます。 · kyou wa atsusugimasu.

  Today is too hot.

Describe a change reaching a new ability or habit.

• 日本語が話せるようになりました。

  にほんごがはなせるようになりました。 · nihongo ga hanaseru you ni narimashita.

  I've become able to speak Japanese.

• 早く起きるようになりました。

  はやくおきるようになりました。 · hayaku okiru you ni narimashita.

  I've come to wake up early.

• 野菜を食べるようになりました。

  やさいをたべるようになりました。 · yasai o taberu you ni narimashita.

  I've started eating vegetables.

Do one action, then the next. Attach to a verb te-form.

• ご飯を食べてから、出かけます。

  ごはんをたべてから、でかけます。 · gohan o tabete kara, dekakemasu.

  After eating, I'll go out.

• 仕事が終わってから、電話します。

  しごとがおわってから、でんわします。 · shigoto ga owatte kara, denwa shimasu.

  I'll call after work finishes.

• 手を洗ってから、食べます。

  てをあらってから、たべます。 · te o aratte kara, tabemasu.

  I eat after washing my hands.

Describe an ongoing effort or habit you keep.

• 毎日運動するようにしています。

  まいにちうんどうするようにしています。 · mainichi undou suru you ni shite imasu.

  I make sure to exercise every day.

• 野菜を食べるようにしています。

  やさいをたべるようにしています。 · yasai o taberu you ni shite imasu.

  I try to eat vegetables.

• 早く寝るようにしています。

  はやくねるようにしています。 · hayaku neru you ni shite imasu.

  I make sure to sleep early.

State a decision you made yourself.

• ジムに通うことにしました。

  じむにかようことにしました。 · jimu ni kayou koto ni shimashita.

  I've decided to go to the gym.

• たばこをやめることにしました。

  たばこをやめることにしました。 · tabako o yameru koto ni shimashita.

  I've decided to quit smoking.

• 日本に住むことにしました。

  にほんにすむことにしました。 · nihon ni sumu koto ni shimashita.

  I've decided to live in Japan.

Express possibility / uncertainty.

• 明日は雨かもしれません。

  あしたはあめかもしれません。 · ashita wa ame kamoshiremasen.

  It might rain tomorrow.

• 彼は来ないかもしれません。

  かれはこないかもしれません。 · kare wa konai kamoshiremasen.

  He might not come.

• 間違いかもしれません。

  まちがいかもしれません。 · machigai kamoshiremasen.

  It might be a mistake.

Express a logical expectation based on evidence.

• 彼はもう着いたはずです。

  かれはもうついたはずです。 · kare wa mou tsuita hazu desu.

  He should have arrived already.

• 店は開いているはずです。

  みせはあいているはずです。 · mise wa aite iru hazu desu.

  The shop should be open.

• 簡単なはずです。

  かんたんなはずです。 · kantan na hazu desu.

  It should be easy.

State a purpose or goal.

• 健康のために、運動します。

  けんこうのために、うんどうします。 · kenkou no tame ni, undou shimasu.

  I exercise for my health.

• 試験に合格するために、勉強します。

  しけんにごうかくするために、べんきょうします。 · shiken ni goukaku suru tame ni, benkyou shimasu.

  I study in order to pass the exam.

• 家族のために、働きます。

  かぞくのために、はたらきます。 · kazoku no tame ni, hatarakimasu.

  I work for my family.

Show an unexpected or contrary result.

• 勉強したのに、できませんでした。

  べんきょうしたのに、できませんでした。 · benkyou shita noni, dekimasen deshita.

  Even though I studied, I couldn't do it.

• 高いのに、おいしくないです。

  たかいのに、おいしくないです。 · takai noni, oishikunai desu.

  Even though it's expensive, it's not tasty.

• 約束したのに、来ませんでした。

  やくそくしたのに、きませんでした。 · yakusoku shita noni, kimasen deshita.

  Even though they promised, they didn't come.

Set up a condition, then state the result.

• 家に帰ったら、電話します。

  いえにかえったら、でんわします。 · ie ni kaettara, denwa shimasu.

  When I get home, I'll call.

• 時間があったら、行きます。

  じかんがあったら、いきます。 · jikan ga attara, ikimasu.

  If I have time, I'll go.

• 雨が降ったら、中止です。

  あめがふったら、ちゅうしです。 · ame ga futtara, chuushi desu.

  If it rains, it's canceled.

Make a guess from what you see. Attach to a verb stem / adjective stem.

• 雨が降りそうです。

  あめがふりそうです。 · ame ga furisou desu.

  It looks like it will rain.

• おいしそうです。

  おいしそうです。 · oishisou desu.

  It looks delicious.

• 難しそうです。

  むずかしそうです。 · muzukashisou desu.

  It looks difficult.

Express regret about something you didn't do.

• もっと勉強すればよかったです。

  もっとべんきょうすればよかったです。 · motto benkyou sureba yokatta desu.

  I should have studied more.

• 早く来ればよかったです。

  はやくくればよかったです。 · hayaku kureba yokatta desu.

  I should have come earlier.

• 買えばよかったです。

  かえばよかったです。 · kaeba yokatta desu.

  I should have bought it.

Concede a condition — the result holds regardless.

• 高くても、買います。

  たかくても、かいます。 · takakute mo, kaimasu.

  Even if it's expensive, I'll buy it.

• 雨が降っても、行きます。

  あめがふっても、いきます。 · ame ga futte mo, ikimasu.

  Even if it rains, I'll go.

• 疲れても、続けます。

  つかれても、つづけます。 · tsukarete mo, tsuzukemasu.

  Even if I'm tired, I'll continue.

An outcome decided by circumstances or others, not your own choice.

• 来月、大阪へ転勤することになりました。

  らいげつ、おおさかへてんきんすることになりました。 · raigetsu, oosaka e tenkin suru koto ni narimashita.

  It's been decided that I'll transfer to Osaka next month.

• 会議は来週に延期することになりました。

  かいぎはらいしゅうにえんきすることになりました。 · kaigi wa raishuu ni enki suru koto ni narimashita.

  It's been decided to postpone the meeting to next week.

• 結婚することになりました。

  けっこんすることになりました。 · kekkon suru koto ni narimashita.

  It's been decided that we'll get married.

A polite request to make an effort or habit of something.

• 毎日復習するようにしてください。

  まいにちふくしゅうするようにしてください。 · mainichi fukushuu suru you ni shite kudasai.

  Please make sure to review every day.

• 時間を守るようにしてください。

  じかんをまもるようにしてください。 · jikan o mamoru you ni shite kudasai.

  Please be sure to be on time.

• 水をたくさん飲むようにしてください。

  みずをたくさんのむようにしてください。 · mizu o takusan nomu you ni shite kudasai.

  Please make sure to drink plenty of water.

Strong certainty based on evidence.

• 彼は犯人に違いありません。

  かれははんにんにちがいありません。 · kare wa hannin ni chigai arimasen.

  He must be the culprit.

• これは本物に違いありません。

  これはほんものにちがいありません。 · kore wa honmono ni chigai arimasen.

  This must be genuine.

• 彼女は知っていたに違いありません。

  かのじょはしっていたにちがいありません。 · kanojo wa shitte ita ni chigai arimasen.

  She must have known.

Deny an over-generalization.

• 高いものがいいとは限りません。

  たかいものがいいとはかぎりません。 · takai mono ga ii to wa kagirimasen.

  Expensive things aren't necessarily good.

• 努力すれば成功するとは限りません。

  どりょくすればせいこうするとはかぎりません。 · doryoku sureba seikou suru to wa kagirimasen.

  Effort doesn't necessarily lead to success.

• 高学歴の人が賢いとは限りません。

  こうがくれきのひとがかしこいとはかぎりません。 · kougakureki no hito ga kashikoi to wa kagirimasen.

  Highly educated people aren't necessarily wise.

A positive result thanks to a cause.

• 先生のおかげで、合格できました。

  せんせいのおかげで、ごうかくできました。 · sensei no okage de, goukaku dekimashita.

  Thanks to my teacher, I passed.

• あなたのおかげで助かりました。

  あなたのおかげでたすかりました。 · anata no okage de tasukarimashita.

  Thanks to you, I was saved.

• 天気がよかったおかげで、楽しめました。

  てんきがよかったおかげで、たのしめました。 · tenki ga yokatta okage de, tanoshimemashita.

  Thanks to the good weather, I had fun.

A negative result blamed on a cause.

• 雨のせいで、試合が中止になりました。

  あめのせいで、しあいがちゅうしになりました。 · ame no sei de, shiai ga chuushi ni narimashita.

  Because of the rain, the match was canceled.

• 寝坊したせいで、遅刻しました。

  ねぼうしたせいで、ちこくしました。 · nebou shita sei de, chikoku shimashita.

  Because I overslept, I was late.

• 渋滞のせいで、間に合いませんでした。

  じゅうたいのせいで、まにあいませんでした。 · juutai no sei de, ma ni aimasen deshita.

  Because of traffic, I didn't make it.

Two things change together.

• 練習すればするほど、上手になります。

  れんしゅうすればするほど、じょうずになります。 · renshuu sureba suru hodo, jouzu ni narimasu.

  The more you practice, the better you get.

• 考えれば考えるほど、わからなくなります。

  かんがえればかんがえるほど、わからなくなります。 · kangaereba kangaeru hodo, wakaranaku narimasu.

  The more I think, the less I understand.

• 安ければ安いほど、よく売れます。

  やすければやすいほど、よくうれます。 · yasukereba yasui hodo, yoku uremasu.

  The cheaper it is, the better it sells.

State something from someone's perspective.

• 私にとって、家族が一番大切です。

  わたしにとって、かぞくがいちばんたいせつです。 · watashi ni totte, kazoku ga ichiban taisetsu desu.

  For me, family is the most important thing.

• 子どもにとって、遊びは大切です。

  こどもにとって、あそびはたいせつです。 · kodomo ni totte, asobi wa taisetsu desu.

  For children, play is important.

• 私たちにとって、いい経験でした。

  わたしたちにとって、いいけいけんでした。 · watashitachi ni totte, ii keiken deshita.

  For us, it was a good experience.

Can't do something due to obligation or circumstances.

• 約束したので、行かないわけにはいきません。

  やくそくしたので、いかないわけにはいきません。 · yakusoku shita node, ikanai wake ni wa ikimasen.

  Since I promised, I can't not go.

• 大事な会議なので、休むわけにはいきません。

  だいじなかいぎなので、やすむわけにはいきません。 · daiji na kaigi na node, yasumu wake ni wa ikimasen.

  It's an important meeting, so I can't take the day off.

• ここで諦めるわけにはいきません。

  ここであきらめるわけにはいきません。 · koko de akirameru wake ni wa ikimasen.

  I can't give up here.

An action grounded in data, rules, or facts.

• 事実に基づいて、報告します。

  じじつにもとづいて、ほうこくします。 · jijitsu ni motozuite, houkoku shimasu.

  I'll report based on the facts.

• 規則に基づいて、処理します。

  きそくにもとづいて、しょりします。 · kisoku ni motozuite, shori shimasu.

  We'll handle it based on the rules.

• データに基づいて、判断します。

  でーたにもとづいて、はんだんします。 · deeta ni motozuite, handan shimasu.

  I'll judge based on the data.

Reluctant inevitability. Formal / written.

• 規則なので、従わざるを得ません。

  きそくなので、したがわざるをえません。 · kisoku na node, shitagawazaru o emasen.

  Since it's a rule, I have no choice but to follow it.

• コストが上がり、値上げせざるを得ません。

  こすとがあがり、ねあげせざるをえません。 · kosuto ga agari, neage sezaru o emasen.

  Costs rose, so we have no choice but to raise prices.

• 天候が悪く、中止せざるを得ませんでした。

  てんこうがわるく、ちゅうしせざるをえませんでした。 · tenkou ga waruku, chuushi sezaru o emasen deshita.

  The weather was bad, so we had no choice but to cancel.

Forced into something by circumstances. Formal / news.

• 台風で、避難を余儀なくされました。

  たいふうで、ひなんをよぎなくされました。 · taifuu de, hinan o yoginaku saremashita.

  The typhoon forced an evacuation.

• 経営難で、閉店を余儀なくされました。

  けいえいなんで、へいてんをよぎなくされました。 · keieinan de, heiten o yoginaku saremashita.

  Financial trouble forced the shop to close.

• けがで、引退を余儀なくされました。

  けがで、いんたいをよぎなくされました。 · kega de, intai o yoginaku saremashita.

  The injury forced an early retirement.

Can't suppress an action or feeling. Written.

• この映画は泣かずにはいられません。

  このえいがはなかずにはいられません。 · kono eiga wa nakazu ni wa iraremasen.

  I can't help but cry at this movie.

• 彼の話を聞くと、笑わずにはいられません。

  かれのはなしをきくと、わらわずにはいられません。 · kare no hanashi o kiku to, warawazu ni wa iraremasen.

  I can't help laughing when I hear his stories.

• 将来が心配で、考えずにはいられません。

  しょうらいがしんぱいで、かんがえずにはいられません。 · shourai ga shinpai de, kangaezu ni wa iraremasen.

  I'm so worried about the future that I can't help thinking about it.

An emphatic definition or conclusion. Formal / written.

• 成功は努力の結果にほかなりません。

  せいこうはどりょくのけっかにほかなりません。 · seikou wa doryoku no kekka ni hoka narimasen.

  Success is nothing other than the result of effort.

• これは差別にほかなりません。

  これはさべつにほかなりません。 · kore wa sabetsu ni hoka narimasen.

  This is nothing other than discrimination.

• 健康こそ最大の財産にほかなりません。

  けんこうこそさいだいのざいさんにほかなりません。 · kenkou koso saidai no zaisan ni hoka narimasen.

  Health is nothing other than the greatest asset.

Warns of a possible bad outcome. Formal.

• 無理をすると、病気になりかねません。

  むりをすると、びょうきになりかねません。 · muri o suru to, byouki ni nari kanemasen.

  If you overdo it, you might get sick.

• その発言は誤解を招きかねません。

  そのはつげんはごかいをまねきかねません。 · sono hatsugen wa gokai o maneki kanemasen.

  That remark might invite misunderstanding.

• 油断すると、事故が起きかねません。

  ゆだんすると、じこがおきかねません。 · yudan suru to, jiko ga oki kanemasen.

  If you're careless, an accident could happen.

Decisions made considering prior facts. Formal / business.

• 結果を踏まえて、計画を見直します。

  けっかをふまえて、けいかくをみなおします。 · kekka o fumaete, keikaku o minaoshimasu.

  Taking the results into account, we'll revise the plan.

• 意見を踏まえて、改善します。

  いけんをふまえて、かいぜんします。 · iken o fumaete, kaizen shimasu.

  Based on the feedback, we'll make improvements.

• 現状を踏まえて、判断する必要があります。

  げんじょうをふまえて、はんだんするひつようがあります。 · genjou o fumaete, handan suru hitsuyou ga arimasu.

  We must decide taking the current situation into account.

Emphasizes a range extending to an extreme or fine detail. Formal.

• 服装から言葉遣いに至るまで、指導されました。

  ふくそうからことばづかいにいたるまで、しどうされました。 · fukusou kara kotobazukai ni itaru made, shidou saremashita.

  We were trained on everything from clothing to word choice.

• 細部に至るまで、こだわっています。

  さいぶにいたるまで、こだわっています。 · saibu ni itaru made, kodawatte imasu.

  They pay attention right down to the details.

• 子どもから大人に至るまで、人気があります。

  こどもからおとなにいたるまで、にんきがあります。 · kodomo kara otona ni itaru made, ninki ga arimasu.

  It's popular with everyone from children to adults.

An issue or dispute centered on a topic. Formal / news.

• その問題をめぐって、議論が続いています。

  そのもんだいをめぐって、ぎろんがつづいています。 · sono mondai o megutte, giron ga tsuzuite imasu.

  Debate continues over that issue.

• 遺産をめぐって、争いが起きました。

  いさんをめぐって、あらそいがおきました。 · isan o megutte, arasoi ga okimashita.

  A dispute arose over the inheritance.

• 新しい法律をめぐって、賛否が分かれています。

  あたらしいほうりつをめぐって、さんぴがわかれています。 · atarashii houritsu o megutte, sanpi ga wakarete imasu.

  Opinions are split over the new law.